1Aceitação

Estes termos valem entre você e a PI Software LTDA (Quartel Enterprise, “nós”) para o uso dos apps do Bora Rachar (Blitz Split fora do Brasil) para Android, iPhone, iPad, Mac e navegador, e do site blitzsplit.com.

Ao usar o app, você concorda com estes termos e com a Política de privacidade. Se não concordar, não use o app.

2O que o app faz

O Bora Rachar ajuda grupos a dividir despesas: registra as contas, calcula quanto cada pessoa deve a quem e guarda os pagamentos que vocês registram.

Os saldos são o resultado do que o grupo lançou. Eles não são cobrança, título de crédito nem prova de dívida.

3Sua conta e o acesso

• Você pode usar o app sem conta. Conectar Google ou Apple é opcional e serve para sincronizar e recuperar o acesso.
• Sem Google ou Apple, o código de recuperação é a única forma de voltar à sua conta. Se você o perder, não temos como devolver o acesso.
• Você responde pelo que for feito com o seu código e com as contas que conectar. Não compartilhe o código.
• Use um nome que as pessoas do grupo reconheçam e não se passe por outra pessoa.

4O que você lança

Contas, comentários, fotos e chaves que você lança continuam sendo seus. Para o app funcionar, você nos dá uma licença gratuita, mundial e não exclusiva para guardar, copiar, sincronizar e mostrar esse conteúdo às pessoas dos seus grupos, enquanto ele existir no serviço.

Só adicione pessoas, fotos e informações que você tem o direito de compartilhar. Quem está num grupo vê o que é lançado nele.

5Uso aceitável

Não use o app para:

• fraude, lavagem de dinheiro ou qualquer fim ilegal;
• assediar, ameaçar ou expor alguém;
• mandar spam por convites ou notificações;
• publicar conteúdo ilegal, ofensivo ou que viole direitos de outras pessoas;
• tentar acessar grupos que não são seus, burlar a segurança ou sobrecarregar o serviço;
• coletar dados de outras pessoas de forma automatizada.

6Recibos e cálculos

A leitura de recibo usa inteligência artificial e pode errar um item, um preço ou o total. O app mostra o que leu para você conferir antes de salvar, e o que for salvo passa a ser como qualquer conta lançada à mão.

Os valores são calculados a partir do que o grupo lança e das regras de divisão escolhidas. Confira os números antes de pagar ou cobrar alguém.

7Disponibilidade

O app funciona offline e sincroniza quando há internet, o que depende da sua conexão e dos nossos servidores. O serviço pode ficar fora do ar para manutenção ou por falhas que não controlamos.

Podemos mudar, incluir ou tirar recursos. Se uma mudança afetar o que você já usa, avisamos no app antes.

8Preço

Se houver recursos pagos, o preço e as condições aparecem antes de qualquer cobrança, e as compras seguem as regras da Google Play e da App Store, inclusive para cancelamento e reembolso.

9Marca e propriedade

Os nomes Bora Rachar e Blitz Split, o ícone e o visual do app são nossos. Estes termos não dão a você direito de usá-los fora do app.

10Encerramento

Você pode parar de usar o app quando quiser e excluir sua conta em Perfil › “Excluir conta e dados”. O que acontece com seus dados está na Política de privacidade.

Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, avisando antes sempre que possível.

11Responsabilidade

Fazemos o possível para o app estar correto e no ar, mas ele é oferecido como está. Na medida em que a lei permite, não respondemos por:

• acordos e pagamentos entre os membros de um grupo;
• dados perdidos com o código de recuperação, ou com o aparelho antes de sincronizar;
• erros nos dados lançados pelas pessoas ou lidos de recibos e salvos sem conferir.

Nada aqui limita os direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.

12Lei e foro

Estes termos seguem as leis do Brasil. Qualquer disputa é resolvida no foro do seu domicílio.

13Mudanças e contato

Quando estes termos mudarem, atualizamos a data no topo e, se a mudança for importante, avisamos no app antes de ela valer. Continuar usando o app depois disso significa aceitar a nova versão.

Dúvidas: quare.software@gmail.com.

1Acceptance

These terms are between you and PI Software LTDA (Quartel Enterprise, “we”) for using the Blitz Split apps (Bora Rachar in Brazil) for Android, iPhone, iPad, Mac and the browser, and the blitzsplit.com website.

By using the app, you agree to these terms and to the Privacy policy. If you don't agree, don't use the app.

2What the app does

Blitz Split helps groups share expenses: it records bills, works out who owes whom how much, and keeps the payments you record.

Balances are the result of what the group added. They are not a bill, a credit instrument or proof of debt.

3Your account and access

• You can use the app without an account. Connecting Google or Apple is optional and serves to sync and recover your access.
• Without Google or Apple, your recovery code is the only way back into your account. If you lose it, we can't give your access back.
• You're responsible for what is done with your code and with the accounts you connect. Don't share the code.
• Use a name your group recognizes, and don't pretend to be someone else.

4What you add

Bills, comments, photos and keys you add remain yours. For the app to work, you give us a free, worldwide, non-exclusive license to store, copy, sync and show that content to the people in your groups, for as long as it exists in the service.

Only add people, photos and information you have the right to share. Everyone in a group sees what is added to it.

5Acceptable use

Don't use the app for:

• fraud, money laundering or anything illegal;
• harassing, threatening or exposing anyone;
• spamming through invites or notifications;
• posting content that is illegal, offensive or infringes other people's rights;
• trying to reach groups that aren't yours, getting around security or overloading the service;
• collecting other people's data by automated means.

6Receipts and math

The receipt reader uses artificial intelligence and may get an item, a price or the total wrong. The app shows what it read for you to check before saving, and once saved it is like any bill added by hand.

Amounts are worked out from what the group adds and the split you picked. Check the numbers before paying or asking someone to pay.

7Availability

The app works offline and syncs when there's a connection, which depends on your network and our servers. The service may be down for maintenance or for failures outside our control.

We may change, add or remove features. If a change affects something you already use, we tell you in the app first.

8Price

If there are paid features, the price and conditions show before any charge, and purchases follow Google Play's and the App Store's rules, cancellation and refunds included.

9Brand and ownership

The Blitz Split and Bora Rachar names, the icon and the app's look are ours. These terms don't give you the right to use them outside the app.

10Ending

You can stop using the app whenever you want and delete your account in Profile › “Delete account and data”. What happens to your data is in the Privacy policy.

We may suspend or close an account that breaks these terms, warning you first whenever we can.

11Liability

We do our best to keep the app correct and online, but it is provided as is. As far as the law allows, we aren't responsible for:

• agreements and payments between the members of a group;
• data lost along with the recovery code, or with the device before it synced;
• mistakes in data people added, or read from receipts and saved without checking.

Nothing here limits the rights Brazil's Consumer Protection Code gives you.

12Governing law

These terms follow the laws of Brazil. Any dispute is settled in the courts of your place of residence.

13Changes and contact

When these terms change, we update the date at the top and, if the change matters, tell you in the app before it takes effect. Keeping on using the app after that means you accept the new version.

Questions: quare.software@gmail.com.

1Aceptación

Estos términos rigen entre tú y PI Software LTDA (Quartel Enterprise, “nosotros”) para el uso de las apps de Blitz Split (Bora Rachar en Brasil) para Android, iPhone, iPad, Mac y navegador, y del sitio blitzsplit.com.

Al usar la app, aceptas estos términos y la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

2Qué hace la app

Blitz Split ayuda a los grupos a dividir gastos: anota las cuentas, calcula cuánto le debe cada persona a quién y guarda los pagos que registran.

Los saldos son el resultado de lo que anotó el grupo. No son un cobro, un título de crédito ni una prueba de deuda.

3Tu cuenta y el acceso

• Puedes usar la app sin cuenta. Conectar Google o Apple es opcional y sirve para sincronizar y recuperar el acceso.
• Sin Google ni Apple, tu código de recuperación es la única forma de volver a tu cuenta. Si lo pierdes, no podemos devolverte el acceso.
• Respondes por lo que se haga con tu código y con las cuentas que conectes. No compartas el código.
• Usa un nombre que tu grupo reconozca y no te hagas pasar por otra persona.

4Lo que anotas

Las cuentas, comentarios, fotos y claves que anotas siguen siendo tuyos. Para que la app funcione, nos das una licencia gratuita, mundial y no exclusiva para guardar, copiar, sincronizar y mostrar ese contenido a las personas de tus grupos, mientras exista en el servicio.

Agrega solo personas, fotos e información que tengas derecho a compartir. Quien está en un grupo ve lo que se anota en él.

5Uso aceptable

No uses la app para:

• fraude, lavado de dinero o cualquier fin ilegal;
• acosar, amenazar o exponer a alguien;
• enviar spam por invitaciones o notificaciones;
• publicar contenido ilegal, ofensivo o que viole derechos de otras personas;
• intentar acceder a grupos que no son tuyos, burlar la seguridad o sobrecargar el servicio;
• recoger datos de otras personas de forma automatizada.

6Recibos y cálculos

La lectura de recibos usa inteligencia artificial y puede equivocarse en un ítem, un precio o el total. La app muestra lo que leyó para que lo revises antes de guardar, y una vez guardado es como cualquier cuenta anotada a mano.

Los montos se calculan a partir de lo que anota el grupo y de la división elegida. Revisa los números antes de pagar o cobrarle a alguien.

7Disponibilidad

La app funciona sin conexión y se sincroniza cuando hay internet, lo que depende de tu red y de nuestros servidores. El servicio puede no estar disponible por mantenimiento o por fallos que no controlamos.

Podemos cambiar, agregar o quitar funciones. Si un cambio afecta algo que ya usas, te avisamos antes en la app.

8Precio

Si hay funciones de pago, el precio y las condiciones aparecen antes de cualquier cobro, y las compras siguen las reglas de Google Play y de la App Store, incluidas las de cancelación y reembolso.

9Marca y propiedad

Los nombres Blitz Split y Bora Rachar, el ícono y el aspecto de la app son nuestros. Estos términos no te dan derecho a usarlos fuera de la app.

10Terminación

Puedes dejar de usar la app cuando quieras y eliminar tu cuenta en Profile › “Delete account and data”. Lo que pasa con tus datos está en la Política de privacidad.

Podemos suspender o cerrar una cuenta que viole estos términos, avisándote antes siempre que sea posible.

11Responsabilidad

Hacemos lo posible para que la app sea correcta y esté disponible, pero se ofrece tal como está. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por:

• acuerdos y pagos entre los miembros de un grupo;
• datos perdidos junto con el código de recuperación, o con el dispositivo antes de sincronizarse;
• errores en los datos anotados por las personas, o leídos de recibos y guardados sin revisar.

Nada de esto limita los derechos que te da la ley de protección al consumidor que te corresponda.

12Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Cualquier disputa se resuelve en los tribunales de tu domicilio.

13Cambios y contacto

Cuando estos términos cambien, actualizamos la fecha de arriba y, si el cambio es importante, te avisamos en la app antes de que entre en vigor. Seguir usando la app después significa aceptar la nueva versión.

Dudas: quare.software@gmail.com.